1. Scope范围
This document specifies the general quality requirements for “Sleeping Bag” and other similar products. It is used as a general guideline for inspection if clients have not defined their requirement.
此文件为针对箱包及类似产品验货的通用标准。如果客户没有特别的要求，在此定为通用的验货指南
2. Inspection Criteria of Product / Package 产品/包装验货标准
Ø Product: 产品
² Must be without any unsafe defect for using;
不允许有在实际使用中任何对使用者造成伤害的缺陷；
² Should be free of damaged, broken, scratch, crackle etc. Cosmetic / Aesthetics defect;
不应有任何损坏，破碎，擦伤，或碎裂等外观缺陷；
² Must be conform to the shipping market legal regulation / client’s requirement;
必须符合销往国当地的法规以及客户的要求；
² The construction, appearance, cosmetics and material of all units should comply with client’s requirement / approved samples;
产品的结构，外观，材料等必须符合客户的要求或与样品保持一致；
² All units should have full function complying with client’s requirement / approved samples;
产品功能必须符合客户的要求或与样品保持一致；
² The marking / label on unit should be legal and clear.
产品上的标记/标签必须符合法规要求且清晰明确。
Ø
Package: 包装
² All units will be adequately packaged, and constructed from suitably robust materials, such that it arrives in store in a merchantable condition;
产品要有足够强度的材料构成的充分包装，使得货物以可销售的状态到达目的仓库；
² The packaging material can protect the goods from damage during transportation;
在运输过程中，包装材料能防止货物受损；
² The shipping mark, bar code, label (such as price label), should conform to client’s spec. and/or approved samples;
箱麦，条形码，标签（例如：价格标签）应符合客户的要求或与样品保持一致；
² The package should comply to client’s requirement / approved samples;
包装必须符合客户的要求或与样品保持一致；
² Text of illustration, instruction, label and warning statement etc. must be clearly printed in user’s language;
图解，说明书，标签，警告声明等应清晰地印有使用者语言；
² The illustration and instruction on the packaging must conform to the product and its actual performance.
包装上的图解和说明书必须与实际产品及其功能保持一致；
² The method and material of pallet/crate etc. should be approved by client.
栈板/板条箱包装的材料及方式必须经客户批准
3. Inspection Plan & Defects classification检验计划及缺陷分类
Ø Sampling procedure & Defects Definition, please refer to SHOP-HI001 General Inspection Operation Procedure
抽样程序以及缺陷定义，详见SHOP-HI001 通用检查程序– 最终随机检查。
Ø Acceptable Quality Limit: 可接受的质量限
² Critical 0 Non-conformity is not allowed
² AQL 1.5 For Major Non-Conformity
² AQL 4.0 For Minor Non-Conformity
Item code | Details详细说明 | Sample size & Defects Classification 抽样数量及缺陷分类 |
|
| Critical 致命 | Major 严重 | Minor 轻微 |
１ | Packaging Check 包装检查 | At least the square root of the total number of cartons or defined by client, and checks all cartons/pallets/crates that were selected for sampling. 至少是总箱数的平方根，否则就由客户特别指定，要对所有抽取的卡通箱/栈板/板条箱进行检查. |
| Details please refer to SHWI-HI-G-001 具体请参照产品包装验货通用作业指导书相关章节 |
|
|
2 | Aesthetics / Appearance Check 外观检查 | G-II |
A | Instruction (sheet)/warning/warranty 说明书/警告语/质保书/印刷材料 |
|
| Details please refer to SHWI-HI-G-001 具体请参照产品包装验货通用作业指导书相关章节 |
|
B | Appearance of unit产品外观 |
|
| Material Defects |
| Material torn on shell 面料破 |
| X |
|
| Material torn on lining fabric 里料破 |
| X |
|
| Material holes on shell 面料破洞 |
| X |
|
| Material holes on lining fabric 里料破洞 |
| X |
|
| Thin parts on leather 薄皮料 |
| X |
|
| Scars on leather 皮料有疤痕 |
| X | X |
| Grain spots on leather 皮料有粗纹 |
| X |
|
| Scratches on leather 刮花 |
| X | X |
| Woven fabric defects - (Broken yarn) 布疵 (断纱) |
| X | X |
| Woven fabric defects - (Missed yarn) 布疵 (缺纱) |
| X |
|
| Woven fabric defects - (Filling bars) 布疵 (横档) |
| X |
|
| Woven fabric defects - (Coarse yarn) 布疵 (粗纱) |
| X |
|
| Woven fabric defects - (Slubs) 布疵 (大肚纱) |
| X | X |
| Cleanliness |
| Dirt 脏 |
| X | X |
| Stain 污渍 |
| X | X |
| Oil spots 油点 |
| X | X |
| Oil stain 油渍 |
| X | X |
| Water spots 水点 |
| X | X |
| Water stain 水渍 |
|
| X |
| Rust stain 锈渍 |
| X | X |
| Pen mark 钢(原子)笔痕 |
| X |
|
| Pencil mark 铅笔痕 |
| X |
|
| Chalk mark 粉笔痕 |
| X | X |
| Glue stain 胶水渍 |
| X | X |
| Glue mark 胶水痕 |
| X | X |
| Untrimmed thread ends 线头未剪清 |
| X | X |
| Loose thread 松缝线 |
|
| X |
| Dust attached on fabric surface 脏污纤维附在织物表面 |
|
| X |
| Loose fibers attached on fabric surface 松散纤维附在织物表面 |
|
| X |
| Finger prints on mirror surface 镜面指印 |
|
| X |
| Dust attached on mirror surface 镜面锈迹 (脏污纤维附在织物表面) |
| X | X |
| Loose fibers attached on mirror surface 镜面飞花 (松散纤维附在织物表面) |
| X |
|
| Appearance |
| Color shade variation between two parts 色差 |
| X | X |
| Color off tone 脱色 |
| X |
|
| Creases mark 皱痕 |
| X |
|
| Wrinkle mark 起皱 |
| X |
|
| Fold mark 折痕 |
| X | X |
| Unmatched checks 不对格 |
| X | X |
| Unmatched strips 不对条 |
| X | X |
| Visible position hole 定位孔 |
| X | X |
| Visible position mark 定位记号 |
|
| X |
| Stitching Defects |
| Broken stitches 断线 |
| X |
|
| Skipped stitches 跳线 |
| X | X |
| Run-off stitches 线落坑 |
| X | X |
| Uneven stitching 线迹不匀 |
| X | X |
| Irregular stitching 线迹不规则 |
| X | X |
| Wavy stitching 线迹起波浪 |
| X | X |
| Insecured back stitching 回针不良 |
| X |
|
| Loose stitch tension 线迹张力松 |
| X | X |
| Uneven stitch tension 线迹张力不匀 |
| X | X |
| Uneven stitch density 线迹密度不匀 |
| X | X |
| Missed stitching 漏车缝 |
| X |
|
| Missed bar tack 欠打枣 |
| X |
|
| Unmatched join stitching 驳线不良 |
| X | X |
| Missed sewing operation 漏车缝工序 |
| X |
|
| Needle chewing 针痕 |
| X | X |
| Seaming Defects |
| Open seam 开缝 |
| X |
|
| Puckered seam 缝起皱 |
| X | X |
| Pleated seam 缝打折 |
| X |
|
| Twisted seam 扭缝 |
| X |
|
| Puckering 起皱 |
| X | X |
| Frayed edges 散口 |
| X |
|
| Misaligned seam 缝不对称 |
| X |
|
| Misplaced bar tacks 错打枣位置 |
| X |
|
| Accessories & Trimmings |
| Scratches 挂花 |
| X | X |
| Poor plating 电镀不良 |
| X |
|
| Sharp edges 利边 | X |
|
|
| Sharp points 利点 | X |
|
|
| Rust 生锈 |
| X |
|
| Wrong type 错款 |
| X |
|
| Color discharged 脱色 |
| X |
|
| Malfunction of zipper 拉链失灵 |
| X |
|
| Zipper slider running not smoothly 拉链不顺畅 |
| X | X |
| Missed zipper teeth 拉链掉齿 |
| X |
|
| Missed zipper puller 掉拉链头 |
| X |
|
| Wavy zipper 拉链起波 |
| X | X |
| Poor setting of zipper 拉链安装不良 |
| X |
|
| Hanging threads obstructed zipper function 挂线阻滞拉链 |
| X |
|
| Snap missed 欠按钮 |
| X |
|
| Snap detached 按钮掉 |
| X |
|
| Rivet missed 欠铆钉 |
| X |
|
| Rivet detached 铆钉掉 |
| X |
|
| Studs missed 欠按钮 |
| X |
|
| Studs detached 按钮掉 |
| X |
|
| Eyelets missed 欠眼孔 |
| X |
|
| Eyelets detached 眼孔掉 |
| X |
|
| Snap misplaced 按钮错位 |
| X | X |
| Rivet misplaced 铆钉错位 |
| X | X |
| Studs misplaced 按钮错位 |
| X | X |
| Eyelets misplaced 眼孔错位 |
| X | X |
| Snap badly fitted 按钮不合 |
| X |
|
| Rivet badly fitted 铆钉不合 |
| X |
|
| Studs badly fitted 按钮不合 |
| X |
|
| Eyelets badly fitted 眼孔不合 |
| X |
|
| Snap deformed shape 按钮变形 |
| X |
|
| Rivet deformed shape 铆'钉变形 |
| X |
|
| Studs deformed shape 按钮变形 |
| X |
|
| Eyelets deformed shape 眼孔变形 |
| X |
|
| Press studs difficult to fasten 按扣开合难 |
| X |
|
| Missed buckles 欠搭扣 |
| X |
|
| Missed rings 欠搭环 |
| X |
|
| Misplaced buckles 搭扣错位 |
| X | X |
| Misplaced rings 搭环错位 |
| X | X |
| Badly fitted buckles 搭扣不合 |
| X |
|
| Badly fitted rings 搭环不合 |
| X |
|
| Missed lock 欠锁 |
| X |
|
| Missed key 欠钥匙 |
| X |
|
| Misplaced lock 锁错位 |
| X | X |
| Lock malfunction 锁失灵 |
| X |
|
| Poor sewing decorative trimmings 饰物缝合不良 |
| X | X |
| Misplaced decorative trimmings 饰物错位 |
| X | X |
| Badly fitted decorative trimmings 饰物不合 |
| X |
|
| Handle & Shoulder Strap |
| Missed handle straps 欠手带 |
| X |
|
| Missed shoulder straps 欠肩带 |
| X |
|
| Frayed edges 散口 |
| X |
|
| Twisted handle straps 提手带打扭 |
| X |
|
| Twisted shoulder straps 肩带打扭 |
| X |
|
| Size & Shape |
| Dimension not conform to size specification 错尺寸 |
| X |
|
| Size failed for fitting test of dummy 装配不合 |
| X |
|
| Different shape 错形 |
| X |
|
| Deformed shape 变形 |
| X |
|
| Embroidery |
| Missed embroidery 欠绣花 |
| X |
|
| Misplaced embroidery 绣花错位 |
| X |
|
| Broken embroidery stitches 断绣线 |
| X |
|
| Incorrect embroidery stitches density 绣线密度不对 |
| X |
|
| Uneven embroidery stitching 绣线不均 |
| X | X |
| Color off shade or not as specified 绣线脱色 |
| X |
|
| Wrong embroidery 错绣花 |
| X |
|
| Broken quilting stitches 绗棉断线 |
| X |
|
| Missing quilting stitches 欠绗棉 |
| X |
|
| Printing Defects |
| Missed printing 欠印花 |
| X |
|
| Misplaced printing 印花错位 |
| X |
|
| Printing faults - (Printing stain) 印疵 (印污迹) |
| X | X |
| Printing faults - (Off printing) 印疵 (印花移位) |
| X |
|
| Color off shade or not as specified 印花脱色 |
| X |
|
| Wrong printing 错印花 |
| X |
|
| Labels & Hangtags |
| Missed label 欠商标 |
| X |
|
| Missed hangtag 欠挂牌 |
| X |
|
| Wrong label 错商标 |
| X |
|
| Wrong hangtag 错挂牌 |
| X |
|
| Label insecurely stitched 商标车缝不牢 |
| X |
|
| Label folded by stitching 商标车折 |
| X | X |
| Part of label sewn inside seam 商标部份被车入缝 |
| X |
|
| Label sewn reversed (Label up-side-down) 商标颠倒 |
| X |
|
| Label sewn reversed (Label back face out) 商标车反 |
| X |
|
| Packing Defects |
| Wrong folding size 折叠尺寸不对 |
| X |
|
| Wrong folding method 折叠方法不对 |
| X |
|
| Wrong hangtag 挂牌错 |
| X |
|
| Wrong tissue paper 垫纸用错 |
| X |
|
| Missed hangtag 欠挂牌 |
| X |
|
| Missed tissue paper 欠垫纸 |
| X |
|
| Missed silica gel 欠防潮剂 |
| X |
|
| Polybag torn 胶袋破 |
| X |
|
| Miscellaneous Defects |
| Wrong size label 错尺码商标 |
| X |
|
| Odor 异味 |
| X |
|
| Mildew 发霉 |
| X |
|
| Wet item 受潮 |
| X |
|
| Damp item 受湿 |
| X |
|
|
3 | Bar Code verification 条形码检测 | S-1 |
| Bar code can not be scanned条形码不能被扫描 |
| X |
|
| Wrong bar code label is used 错误的条形码 |
| X |
|
|
4 | Field Tests & Data Measurement 现场测试及数据测量 |
A | Metal detection check (if applicable) 金属探针测试 (若适用) | G-II |
Any metal particle found by Metal Detector 通过金属探测仪器发现金属碎屑 | X |
|
|
B | Assembly test (if applicable) 组装测试 (若适用) | S-3 |
Can not be assembled or difficult to be assembled 不能组装或组装困难 |
| X |
|
C | Unit size check 测量尺寸 | S-1 |
The measured data is out of ±5% tolerance 测量出的数据超出±5%公差范围 |
| X |
|
D | Unit weight check 重量测量 | S-1 |
The measured data is out of ±5% tolerance 测量出的数据超出±5%公差范围 |
| X |
|
E | Zipper cycle usage test 拉链循环使用测试 | S-1 |
Pull the zipper head and slide back and forth to its full stop travel for 10 times 全程往返拉动拉链头，重复10次 |
|
Any defect or loss serviceability 缺陷产生或功能丧失 |
| X |
|
F | Trolley cycle usage test (if applicable) 拉杆循环使用测试(若适用) | S-1 |
When locking system is released, the tubes should move up and down under a force between 1.5-2kgf 当拉杆锁死装置释放时，拉杆应能够在1.5到2公斤力的作用下上下滑动 |
|
The tubes could move up and down within a force of 1.5kgf or could not move up and down under a force more than 2kgf. 小于1.5公斤力，拉杆可以上下滑动； 或在大于2公斤力的作用下不能上下滑动 |
| X |
|
G | Handle/Belt strap strength test 手柄/背带强度测试 | 3 samples |
Load the sample with 0.5kg/liter or the designed load evenly distributed, lift the sample by its handle/belt strap and hang for 1 hour. 产品按照每升0.5公斤或额定负载进行加载，用手柄/背带吊起1小时 |
|
Handle/belt strap damaged; seam broken; product damaged 手柄/背带损坏，缝合处破损，或产品破损 | Fail the shipment |
H | Connector cycle usage test 接头循环使用测试 | S-1 |
Fit the connector to its stop & release, 10 times 接头安装到位然后释放，重复10次 |
|
Crack or fracture 接头开裂 |
| X |
|
I | Simulation Usage Test (if applicable, for trolley case only) 模拟路面测试 (若适用，仅针对拉杆箱) | 1 sample |
Under a load of 0.5kg/liter or labeled claims for 1 hour running as actual use 产品按照每升0.5公斤或额定负载进行加载，根据实际使用状况运行1小时 |
|
Unit malfunction or structure fracture 产品功能失效或结构破损 | Fail the shipment |
以上就是箱包验货作业指导，EC专业第三方验货公司提供专业质量服务，验货、验厂、监装异地无差旅。
